2020.4.21アントニーナ先生のロシア・ウクライナ情報局【おすすめの独学用のテキスト】

皆さん、こんにちは。Здравствуйте! （ズドラーストヴィチェ！ ）
欧米・アジア語学センター、ロシア語講師のアントニーナです。

今日のトピックスは、「おすすめの独学用のテキスト」です。
ロシア語をこれから習う方も現在学習者の方も、もちろんご自宅でのは学習、つまり独学は学習プランに入っているかと思います。

ロシア語の文法、表現、発音、語句については、英語や他の外国語などに類推することが難しく、特に文法に関しては丁寧な説明と深い理解と慣れを要するため、ゼロから独学だけでロシア語を習得するのは非常に困難をきたすことでしょう。確かに英語を“ほぼ独学”で習得できる日本人はいますが、これは私が以前ブログで書きましたように、日本人には幼少期から様々なメディアや義務教育で英語に慣れ親しんできた方が多くいることが大きな手助けとなっているからです。

一方、ロシア語は大人になってから初めて出逢った言語である場合がほとんどですので、やはり独学の難易度は高いことでしょう。

さて、私がお勧めする入門者、初級者の独学のテキストと教材は「NHK CDブック 新ロシア語入門」です。「ＮＨＫロシア語入門」から改訂されたもので、独学者に最適の編集がされています。また、日常会話や物語なども取り入れていますので、楽しく3技法が習得できるかと思います。発行も2001年度ですので、まだまだ現役教材ですね。

中上級者の方は独学の方法はすでに身について、毎日実践しているはずですので、テキストの“おすすめ”は割愛させていただきます。

ただ、独学ですと3技法の習得に偏ってしまい、会話力やコミュニケーション力をつけることが課題となってきます。ですので、教材に付属しているCDの音声をなんども反復して発声練習することがとても大切になってきます。できれば会話だけでもいいので、ネイティブ講師やネイティブの友人と実践会話やレッスンができればベストです。

ロシア語を学ばれる皆さん、独学の入門書はたくさん書店にありますので、ご自身が毎日無理なく続けられるペースのものを見つけてください。そして、独学で習得した内容を実践に移すことがマスターへの近道です。

それでは、また。До свидания! （ダスビダーニャ! それでは、また！)

ロシア語独学用おすすめテキストNHK CDブック 新ロシア語入門

筆者・ロシア語講師：荻野アントニーナ