ドイツでの名前事情


ドイツでは、苗字に名前、ミドルネーム。他にも名前がたくさん?ドイツの名前事情

ドイツでは、苗字に名前、ミドルネーム。他にも名前がたくさん?ドイツの名前事情

【再掲載】

ドイツ語講師のダビです。今日から半年、毎週ドイツの情報を更新していくことになりました~♪

語学の勉強は単語力、文法(←これはね、ちょっとだけつらい、本当にちょっとだけ…)、会話スキル、筆記などといったものが大切ですが、言葉は文化の一部なので、言葉の成り立ち方とその国の風習はセットで考えるべきだとボクは思います。ドイツやドイツ語に興味のある方にドイツの事情と文化の特徴をこれからどんどん暴露していこうと思います!

 

語学講師のときはダビット先生って言われます。実はDavid(ダビット)が本名で、フルネームでいうとDavid Nathanael Remmel(ダビット・ナタナエル・レンメル)です。
名前のDavidが英語のデイビットと同じスペルですが、ドイツ語はローマ字読みなのでダビットになります。ナタナエルがミドルネームで、レンメルが名字です。日本の読み順と逆ですね。そしてミドルネームという不思議な名前もあるドイツ人は少なくないのです!名字はもちろん親から受け継いだ名前ですが、名前はお父さんとお母さんが一緒に決めた名前で、ミドルネームは妥協できなくてゆずれなかった名前を後ろにいくつでもつけられる仕組みになってます!便利でしょう?(笑)基本的に両親にとって特別な意味のある名前(ミドルネーム)を、名前と名字の間につけられますよ。日本人は漢字に意味を込めて名前をつけると似てますよね。パスポートやIDカードにそのミドルネームは載りますが、呼ばれることってほとんどありません。
そういえばミドルネームは複数つけられると言いましたが、素晴らしい一例としてうちの母親がいます!ミドルネームの多さでフルネームを記入する必要があるときは手が痛くなる程の名前です:Anna Margareta Johanna Maria Remmel(アンナ・マルガレータ・ヨハンナ・マリア・レンメル)。やっぱり祖父母は妥協できなかったのかな…

 

あとね、ドイツの場合はイマドキ、結婚しても自分の名字を諦めたくない人も増えています!そういう場合は、名字がダブルネームになりますよ。例えばボクのおばさんは旧姓がBehler(ベーラー)で、結婚相手の名字がGruhlke(グルールケ)なので今おばさんがBehler-Gruhlke=ベーラーグルールケさんになってますよ♪でも子供達(←ボクのいとこたちですね)は、どっちかの名前に決めて登録しないとダメです。なぜかというと、彼らも大きくなって結婚する年頃になって同じくくっつけた名前にするならば、トリプルネームになっちゃうじゃないですか!ベーラーグルールケマイヤーさんとかね。その次の世代はクワトロネーム…?!ベーラーグルールケマイヤーシュミットさんとか… それを防ぐために子どもはどっちかの名字だけで、という決まりがあります。
ということで、第1回目はドイツの名前にまつわる話でした!
ボクをこれからダビットかあだ名のダビで呼んでくださいね♪
ドイツ情報のコラム、どうぞよろしくお願いします。

 

ドイツ語講師,ダビ

ドイツ語講師:レンメル ダビッド ナタナエル

お問い合わせ・体験レッスンはこちら

※郵便番号を入力すると、市区町村まで自動反映されます。
番地、建物名を忘れずにご入力ください。
10代 20代 30代 40代 50代 60代以上
会社員 公務員 自営業 専業主婦 パート・アルバイト 学生 その他
アラビア語 イタリア語 インドネシア語 ウクライナ語 英語 韓国語 広東語 ジャワ語 上海語 スペイン語 台湾語 タガログ語 中国語(北京語) ドイツ語 トルコ語 ネパール語 ハンガリー語 福建語 フランス語 ベトナム語 ベンガル語 ポルトガル語 マレー語 ミャンマー語 モンゴル語 ルーマニア語 ロシア語 その他言語
【一般教室】
御茶ノ水本校
【その他】
企業派遣 ご自宅派遣 Skype カフェレッスン
どちらの教室をご利用される場合も体験レッスンは御茶ノ水教室にて実施になります。
第1希望年 月 日 
第2希望年 月 日 
第3希望年 月 日 
Skypeの場合は、電話カウンセリングの日にちになります。
体験レッスン日時はカウンセリング時に別途お伺い致します。
月 火 水 木 金 土 日(御茶ノ水本校以外)
10:00~ 11:00~ 12:00~ 13:00~14:00~ 15:00~16:00~17:00~18:00~19:00~20:00~
海外赴任 海外赴任(同行ご家族) 国内業務 留学 趣味 就職・転職 資格 海外旅行 その他 
海外赴任、ビジネス、ご旅行など、学習目的に目的地(国)が関連する方は、その他のご希望・ご要望にご記入ください。
例:ポルトガル語 ブラジル 中国語 台湾 スペイン語 メキシコなど
初心者 初級者 中級者 上級者