2020.3.11許先生の中国・中国語情報局【スピーキング学習のコツ①】

これから中国語学習のスピーキング学習のコツを基礎練習と応用練習に分け、ご紹介します。今日は基礎練習のお話しをします。

・発音をしっかり練習すること

発音が中国語学習の中でとても重要な役割を担っています。正しく発音できないと、コミュニケーションに支障を与えるため、一番大事なことはしっかり練習をすることです。まず正しい発音をたくさん聞く練習が必要です。ピンインの段階で、先生の発音を録音することをお勧めします。また、日課として毎日先生の発音を繰り返して聞きながら、自らシャドウイング練習をすることをお勧めします。そして、動詞と目的語のフレーズのペア練習も必要です。例えば、“看电视”(テレビを見ます)のように、いわゆる動詞“看”と一緒に使える目的語をペアで朗読して覚える練習がピンインの次の発音学習として必要なことです。それに、中国語発音の複雑さゆえに、発音をしっかり練習することは独学だけでは極めて難しいことです。中国語教師とのコミュニケーションもとても大事です。レッスン中に先生に発音のチェックをしていただけるとか、発音にある難しい特徴(舌が巻く子音)をすぐ説明していただけるとか、教師に頼りたくなる時がたくさんあると思います。

・歌を通して、フレーズを暗記すること

以下の歌を例にします。

『茉莉花』(正調)

好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,
滿園花開香也香不過她,
我有心採一朵戴,又怕看花的人兒罵。
好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,
茉莉花開雪也白不過她,
我有心採一朵戴,又怕旁人笑話。
好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,
滿園花開比也比不過她,
我有心採一朵戴,又怕來年不發芽

注:【茉莉花】について、中国の民謡の中でも、特に広く流布し愛唱されています。作者は不明であるが、清朝乾隆帝の時期には江蘇省あたりで歌われていたといわれます。(Wikipedia)

※ピンイン付きの歌詞はこちらを参照してください。
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3378

練習する時、まずピンイン通りに朗読してください。そして、フレーズをピックアップして朗読することです。(一朵美丽的茉莉花とか)。歌詞が全部正しく言えるようになったら、歌を習うことをお勧めします。今日の内容をまとめると、基礎段階で中国語をインプットする練習が必要です。中国語の授業を受ける他に、以上二つの方法を是非実践していただきたいです。だんだん中国語を習う楽しみを見つけたらいいなぁと思います。

それでは、また今度よろしくお願いします。
下次见!

中国語講師 許 家瑶

筆者・中国語講師 許 家瑶