story of experience受講体験記 - C・M様

教育訓練給付金を利用して中国語レッスンを受講されたC・M様にお話を聞きました。

  • Student’s voice受講をしてみて、「C･M」様の声

    Q.欧米アジア語学センターを選んだ決め手を教えてください。

    決めては先生との充実したレッスン！

    蔡先生との体験レッスンは他の教室では感じられなかった充実感を得る事ができました。レッスンの予約もしやすく、教育訓練給付金を使えたことも決め手です。

    C・M様

    Q.蔡先生のレッスンを受講していかがでしたか？

    あやふやだった文法を整理できました。

    蔡先生とのレッスンでは、あやふやだった文法の整理ができ、うまくできると褒めてくれのでモチベーションも上がります。
    母語を教える場合、無意識や習慣で使い分けている単語もあり、その使い分けがうまく説明できない講師も多いですが、蔡先生の授業では違いや理屈をちゃんと説明してくれます。
    日本語にも精通しているので、こちらも日本語のニュアンスや感覚と比較しながら吸収でき、理解が深まりました。

    Ｑ.どのように中国語を使っていますか？また目標を教えてください。

    業務で中国語を使っています！

    仕事で中国の方とやり取りすることが多く、その際に中国語を使っています。
    口頭のやり取りよりも、メール等の文章でのやり取りがメインです。言い間違い、聞き間違いが怖いので、なるべく文章でやり取りをしているのですが、電話などでもスムーズな意思疎通、交渉ができるようになりたい、というのが今後の目標です。

    生徒様名 C・M様
    担当講師 蔡暁莉先生
    受講期間 12年間
    利用コース 教育訓練給付金
    受講目的 ブラッシュアップ
    開始レベル 中級
    受講ペース 月に2～3回
    テキスト 「汉语口语教程」（初级，中级，高级）,「汉语口语速成」（提高篇，高级篇）,「実用ビジネス会話」,「実戦ビジネス会話」,「日本語文型表現」,「小説十八史略」,自作プリントなど
    検定取得 中国語検定準一級合格、HSK6 級、HSK 口試(中級)を取得。
    自宅学習に関して ほぼゼロ
    開始時目標 自由自在に意思疎通ができるようになること。
    会話が弾むようなやり取りができること。
    目標達成度 仕事で中国の方とやり取りをしていますが、まだまだと感じています。
    知らない言葉、言い回しが多く、ちょっとしたことが言えないことが多く。ヒアリングも課題です。
    生徒様名 C・M様
    担当講師 蔡暁莉先生
    受講期間 12年間
    利用コース 教育訓練給付金
    受講目的 ブラッシュアップ
    開始レベル 中級
    受講ペース 月に2～3回
    テキスト 「汉语口语教程」（初级，中级，高级）,「汉语口语速成」（提高篇，高级篇）,「実用ビジネス会話」,「実戦ビジネス会話」,「日本語文型表現」,「小説十八史略」,自作プリントなど
    検定取得 中国語検定準一級合格、HSK6 級、HSK 口試(中級)を取得。
    自宅学習に関して ほぼゼロ
    開始時目標 自由自在に意思疎通ができるようになること。
    会話が弾むようなやり取りができること。
    目標達成度 仕事で中国の方とやり取りをしていますが、まだまだと感じています。
    知らない言葉、言い回しが多く、ちょっとしたことが言えないことが多く。ヒアリングも課題です。

  • Teacher’s voice担当講師の声

    Q：M様の中国語学習の印象は？

    粘り強く、諦めず前に進んでいます。

    粘り強く、諦めず、一歩一歩先へ進んでいて、高いレベルの中国語を身につけた姿勢が印象的です。そのため、私も信頼して計画的・体系的にレッスンを進める事ができました。言葉の感受性が強く、ただ文法に当て嵌める中国語に満足せず、中国的なセンスを心得て、中国人のような中国語を求めていらっしゃいます。

    Ｍ様のレッスンで先生が心掛けた事は？　

    持っている知識を活かせるようにレッスンを工夫しました。

    始めた時、一定の中国語の知識を持ちながら、正確な中国語を話せずにいました。知識を活かすため、中国語の基本的な文法を系統的に纏めてあげて、再認識してもらい、練習しながら定着させることができるようにレッスンを進めました。
    会話能力、作文能力が向上し一定のレベルに達したら、文語と口語の区別を理解することを心掛けました。
    更なる高いレベルを求めるために、言葉選び、文型や品詞の活用を追究し、微妙な意味を表現できて、生きた言葉を使えるようになってきました。

    M様のレッスンでは、どんなことをしてきましたか？

    理解すべき事、記憶すべき事をはっきりさせる

    勉強を「つらい」と感じをさせないことが重要だと思います。曖昧な説明をせず、理解できる事は理解させ、覚えるしかない事は暗記することを勧め、明確にすること。
    検定受験について、試験問題を分析し、弱い所に集中して練習すれば、自信を持つようになり、モチベーションを維持することができると思います。

    蔡 暁莉講師

    蔡 暁莉

    出身：北京

    講師歴：20年以上

    中国語

    主任講師。中国での国語教員経験を活かし、わかりやすく、楽しいレッスンでたくさんのリピーターさんがいらっしゃいます。また、航空会社や企業などのビジネスレッスンも数多く担当。

    講師からひとこと！

    言語は一言でいえば、単語を並べる事です。中国語は理屈っぽいと言われますが、その理屈を覚えれば、一気に簡単になるかと思います。
    丸暗記することなく、きちんと理解する事が大切です。