story of experience受講体験記 - R・K様

Ｑ.韓国語をはじめた経緯を教えてください。

韓国語の単語で日本語と同じ発音があり、とても不思議に思ったのが出発点

当初、韓国語には全く興味がありませんでした。ところが、偶然見かけた韓国ドラマが吹替のない日本語字幕のドラマで、韓国語の台詞の中に日本語とほぼ同じ発音の単語がいくつかあることに気づきました。とても不思議に思い、韓国語とは、どんな言語なのか興味を持ったのが、韓国語学習を始めたきっかけです。

Ｑ.李芝姫先生のレッスンはいかがですか？

話す・聞く・読む・書くとバランスのいいレッスン！

李芝姫先生は、スピーキング、リスニング、ライティング、リーディングをバランス良く、教えてくださいます。なかでも、スピーキングのテーマが幅広く、身近な趣味のお話しから社会経済に至るまで話題が豊富です。自分では取り上げたりしない分野でも、単語を調べたり、Webを読む機会を作ってくださいます。また、ライティング（作文）は、韓国語らしい語順や表現を教えていただけるほか、文法の復習にとても役立っています。文法は、テキストでの説明で理解しても、実際に使うとなると、うっかり忘れていたり、間違って覚えていたりすることがあり、先生に作文をきめ細かく添削していただけるのが、大変良い点です。

Ｑ.欧米アジア語学センターを選んだ決め手を教えてください。

リーズナブル・フレキシブル・振替自由がきめて！

韓国語を話せるようになった方々がどうやって学習されたのか調べて、参考にしました。実際に欧米アジア語学センターで学習された方が本を出してらして、「マンツーマンレッスンが近道！」ということでした。そこで、マンツーマンレッスンの料金が良心的で、なおかつ仕事でレッスンをお休みする場合に、他の日に振り替えていただける「振替システム」がある点が、スクール選びの決め手になりました。また、レッスンを始めるに当たって、先生との体験レッスンができるのも安心感があってよい点だと思います。

Ｑ.どんなペースで通っていますか？

平日は忙しいので、週末に

私の場合、平日は出張や会議の延長などでレッスン時間の確保が難しい状況でしたので、週末にレッスンしていただくことにしました。
実際、自宅で机に向かって学習する時間がないので、通勤時などを利用して単語を覚えたり、スマホにテキストの付録の会話をダウンロードして聞いたりしました。

Ｑ.学習を始めた時の目標を教えてください。

旅行でもっと話したい！

韓国語と日本語が似ている点に興味を持って始めたので、当初はこれといった目標がありませんでした。しかし、韓国語が少し読めるようになった時期に、初めてソウルを訪れて、会話ができるようになったら、もっと行動範囲も広がって楽しいかもしれないと思うようなりました。

Ｑ.目標は達成できましたか？

旅行では困らなくなりました。

韓国旅行で、ある程度は困ることなく話したり、読んだりすることができるようになりました。しかし、会話のスピードが速いので、まだまだ聞き取りは課題の一つです。

Ｑ.自宅学習について教えてください。

宿題として作文を提出しています。

毎レッスン、宿題として作文を提出しています。先生に、「文章量が多くなくてもよいですよ」とおっしゃっていただいて、どうにか続けることができています。
復習は少しだけですが、文法などをノートに書いてまとめたりしています。新しい単語は一度で覚えられないので、スマホに韓国語辞書アプリを入れて何度でもすぐに引けるようにしています。

Ｑ.今はどんなふうに語学を活かしていますか？また、今後の目標がありましたら、教えてください。

韓国旅行は、もう一人でもできるくらいになりました。韓国人のお友達もできました。また、仕事でも、韓国の方にお会いする機会や資料をいただくこともあり、趣味で始めた韓国語が意外なところで役に立っています。
語学学習は「単語力」と「継続」と勝手に思っているので、少しずつでも上達できたら良いと思っています。

Ｑ.K様とのレッスンの印象を教えてください

積極的に楽しんでいらっしゃいます！

いつも積極的で自ら楽しんで韓国語を勉強されています。韓国が大好きでいらっしゃるので、旅行会話だけでなく韓国文化についても色々調べたり、授業の準備から宿題にも一生懸命励んでおられます。
間違いを恐れず明るく韓国語勉強に取り組んでいるので、私も一緒に勉強する時間が楽しくて時間があっという間に過ぎてしまいます。

Ｑ.K様のレッスンで先生が心掛けていることは？　

会話練習を中心に、文法運用練習、語彙力アップを目指しています。

韓国旅行が多く、韓国の友人とも親しい関係を持っているので、さり気なく話せる様に会話の練習や慣用句表現の練習を繰り返してやっています。毎回日記を書いてもらう事で主導的に韓国語で考える力、表現する力を身に付けるようにと心掛けています。もちろん会話練習だけではなく、文法をしっかりと理解して使えるように練習を重ねたり、新しい章に入る度に単語テストを行って語彙力のアップを目指したりしています。

Ｑ.宿題も含め先生はどんなレッスンをしていますか？

使える韓国語を目指したレッスンをしています。

20分程度は必ず一週間にあった出来事や、ニュースの話題を使ってフリートーキングする事で会話練習をします。また、宿題で書いた日記を読んで文法や表現の正確さ、理解度をチェックしています。日記を書く事は負担にもなりますが、韓国語で日常の事を考えてみたり、自分が理解した事を表現してみる良い機会だと思っています。教材の文法を中心に会話にすぐ使えそうな表現を加えて「使える韓国語」を目指して指導させて頂きました。

K様にメッセージをお願いします。

私より韓国が大好きなKさん、いつも積極的に前向きに勉強して下さってありがとうございます。色んな話題を介して話す時間はとても楽しく、一つ一つ丁寧に取り組まれる苅部さんの姿は私にも勉強になります。思う通りに韓国語が話せなくて大変な時もあると思いますが、積み重ねは実力になると信じます。諦めずこれからも楽しく勉強しましょう!