story of experience受講体験記 - K・S様

Ｑ.ロシア語学習を始めた経緯を教えてください

念願のロシア旅行のために始めました！

１０年程前、本場のバレエをマリインスキー劇場で見たいとの夢を叶えるべく、ロシア旅行を計画。ガイドブックを読むと、街や施設に英語の案内表示はほとんど無いとのこと。
「トイレも行けない！」これは命にかかわること。せめて「トイレは何処ですか？」と同行する夫のために「ビールをください」「煙草を吸ってもいいですか？」せめて、この３つだけでもと、ロシア語を勉強する決心をしました。　
後になって、「Спасибо！（ありがとう）」が一番大切だとわかりましたが。

Ｑ.スベトラーナ先生とのレッスンはいかがですか？

楽しみながら世界が広がります！

とても楽しく充実したレッスンです。私の興味の湧く分野ばかりではなく、まだ知らないけれど興味深いテーマも併せてテキストを選んでくださるので、楽しみながら世界が広がります。
チェーホフの短編も、ロシア語で読んで初めてその真の魅力を感じることが出来ました。
ロシア料理がテーマのテキストを勉強するのも楽しく、旅行中のレストランでの注文に役立ちました。

Ｑ.欧米アジア語学センターに決めた「決め手」を教えてください。

どんな言語も多様なレッスンを受けれそうな気がしました

ロシア語を勉強しようと決めて、インターネットで探したのですが、ロシア語に関しては英語中心の大規模な学校はあまり他の言語に力を入れてないのでは、という気がしました。欧米アジア語学センターの案内を見ると、どんな言語にも偏りなく多様なレッスンを受けられそうな気がして、この学校を選びました。
場所が本郷なのも嬉しいことでした。本郷界隈は静かだし、利用駅の御茶ノ水には古書店を始め、昔の良さが残っていて、通学に楽しい場所です。
これまで何人かの先生のレッスンを受けましたが、どなたもお人柄が素晴らしく、教える能力の高い方ばかりでした。学校の指針が反映されていると感じています。

自分で話したい事をすべてロシア語で言える、が目標です！

ロシア語の勉強は楽しいと思って続けていますが、長く勉強して未だに習得できていません。日常にロシア語の聞えてくる環境はほとんどないので、映画などもっと見る機会を増やしたいと思っていますが、日本ではロシア映画の上映はあまり多くありません。
今の目標は、「先生の話されることが全部理解できる」ことと、「先生に自分の話したいことが全部ロシア語で言える」ようになること、です。

Ｑ.S様のロシア語学習の印象を教えてください。

ロシア語だけでなく、文化にも興味を持ってもらえるのが嬉しいです。

Sさんはクラスでの勉強だけでなく、宿題をするときも非常に勤勉です。 ロシア語の文法は難しいですが、Sさんは最初から文法の基礎をしっかり学んで、簡単に対処できます。
Sさんはロシア語だけでなく、ロシア文化、ロシア全般にも深い関心を持っていることをとてもうれしく思っています。

Ｑ.先生が心掛けたことは？

スピーキング、リスニング、語彙を増やす事を重視。

クラスではスピーキングとリスニング、語彙を増やすことをメインにしています。
Sさんは旅行が大好きです。 旅行するとき、コミュニケーションスキル、聞き取ることは非常に重要であり、他の国の人々をよりよく理解し、旅行を楽しむことを可能にします。テキストをディスカッションの基礎として、読書と通訳のスキルも、クラスで実践されています。書面による演習は宿題になっています。クラスで宿題をチェックと復習をしています。

Ｑ.レッスンの流れ、また宿題などはどうしていますか？　　　　

通常、さまざまなトピックについて会話からレッスンを開始しています。しばしば日本とロシアの見方の両方で比較しています。Sさんはロシア語で日本の伝統や歴史、文化、日本の日常生活、旅行の印象について多くの興味深い事を伝えています。外国人の私にとっても非常に面白い、良い勉強になっています(笑)。また、東京で行われるロシアのミュージシャンのコンサートやアートの展示会、ロシア映画祭等の印象についてもよく話し合います。
次に、宿題をチェック、間違いがありましたら修正、難しい場所を詳細に分析しています。 その後、新しいテキストの共同読書と議論です。
ロシアの古典文学の多くの作品が撮影されており、または、オーディオブックがあります。古典文学のテキストの場合、宿題に加えて、自習として、ロシア語で映画をみること、オーディオブックを聞きながら、テキストを読むことをお勧めします。

Ｑ.S様へのメッセージ

引き続きロシア語を楽しく学びましょう！ ロシアへの次の旅行について、Sさんの話を楽しみにお待ちしております。旅行の準備とロシアの理解を深めることに喜んでお手伝いいたします。